Мы предложим лучше!
?. ??????, ??. ????? ?????? 66,
?? "?????" 4-???? ?12

???????? ????

???????? ????

???????? ??????

?????? ????????? ????, ?????? ?????, ???????? ????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????. ?? ????? ?????????????? ??? ???????? ??? ???????????? ????? ???????? ???, ??????, ????????? ??????????

???????? ? ??? ?????. ???? ????????? ? ??????????? ????????????

? ????? ?????? ????? ????????, ??? ???????? ??? ??????? ?? ????????? ???????: ???????? ? ???????. ?????? ???? ???????????? ????? ???????? ??????? ?? ????? ? ????????????? ?????????.

????? ??????:

  • ??????. ??????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ??. ? ?????? ????????? 16523-89 ?????? ???????????? ? ???????, ??????? ?? ????? ????? ???? ??????? ??, ? ? ?????????? ??????? ?? ??????? ??????? ??. ????? ??????? ???????????? ??????????, ??????????? ??????? ????? ???? ??? ?????????, ??? ? ???????????.
  • ???????. ?? ??????? ?? ??? ??????????? ??. ? ?????? ????????? 19903-74 ????? ????? ???????? ?? 0,4 ?? ?? 160 ?? ? ??????? ?? ????? ????? ???? ??????? ?? ?????????? ??. ????????? ????? ???? ??? ?????????????, ??? ? ???????????. ???????? 1577-93 ????????? ??????????? ?????? ? ???????????? ????????????? ?????????.

????????? ???????? ??????? ?????????????? ?? ??? ?????????:

  • ???? ? ?????? ???????? ???????????. ???????????? ?? ????? ? ?????? ??????????? ????????, ????? ????????? ?????????, ??????? ???????? ??? ???????? ??????????????? ?????????, ??? ? ???????, ??? ? ?????? ??????????????. ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????? ? ????????? ????????????? ??????????? ? ???????? ????????.
  • ???????????????. ????????? ?? ???????????? ?????, ?????????? ??????? ? ???????? ??? ???????? ????????????? ????????? ??? ?????????? ????????? ????????????.

??????????? ????????????? ???????? ????????:

  • ??????? ???????????.
  • ?????? ??????.
  • ???????????? ? ??????????? ????????.
  • ????????? ? ?????????? ????????????.
  • ?????????? ???????? ? ?????????? ????.
  • ??????? ????????? ? ???????????? ? ????????????.

????? ????????? ??????? ???????????? ????? ??????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????. ??????? ???????? ?? ???????? ???? ????? ?? ???? ??.

????????????? ????????:

  • ?????????? ????????.
  • ????????? ? ???????????? ?? ????? ????????? ???????????.
  • ??????????? ?? ??????? ????????? ????????? ? ???? ????????? ???????? ?????, ????????, ????????????? ???????.

???????????? ??? ????????:

  • ??????????????? ?????????.
  • ?????????? ?????, ???????? ??????.
  • ??????????.

????? ????, ? ??????? ????????? ???? ?????????:

  • ????? ? ???????? ??????????. (???????????? ???????, ??? ???????????? ????????, ??????? ???????? ?????????????????).
  • ?????????? ??????. (???????????? ??? ????????? ???????? ?? ??????? ???????).

 

 

????????????? ????

????????????? ????????????? ?????? ??? ???????????????? ?????????, ? ??? ????? ??? ?????? ????? ??????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ????????, ? ??????????? ???????? ??????? ??? ??????? ??????????????? ????? ????????? ????????? ????????? ?? ??????? ????????????? ??????????. ????? ????????????? ???????? ??????? ???????????? ? ??????????????, ?????????????, ???????????????, ????????? ???????? ????????????.

???????????? ????????? ???????

????????????? ????????????? ???? ?? ?????? ?????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ??????. ? ???????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????. ?????????? ??????? ????????? ??????? ???????? ?? ????????? ? ???????? ?????????? ?????????. ?????????? ? ????????? ?????????????? ????????? ??????? ?????????? ? ???? 19903-2015.

??????????????? ????????????? ???? ??:

????????;
????????: ???????, ??????????;
??????: ????????, ??????????;
?????????????: ??????????, ??????????, ???????, ????? ???????.

??? ??????????? ?????????? ??????? ? ?????? ?????????????????? ??????????? ????????, ?????????????, ??? ??????, ????????? ????????? ? ????, ? ????? ????? ???????, ??? ????????? ? ??????????????? ????????.

??????? ????????? ???????

??????????? ????????????? ???? ???????? ?? 0.4 ?? 160 ??. ?????? ?? 500 ?? 440 ??. ????? ?? 710 ?? 12000 ??. ?????? ??????? ??????????????? ?? ?????, ? ??????? ?? ???????????? ?????????? ?????.

?????????? ????????? ???????

????????????? ???? ??????????? ? ???????????? ??????? ????? ? ??????????, ????????? ?????????, ??????? ???????, ????????? ??????? ????????????? ? ???????? ??????????. ? ????????????? ???????????? ??? ???????? ??????????? ????????? ??????? ?????????????.

???? ??????????????

? ?????????? ???????? ??????? ???? ?????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????, ??? ??????? ??? ? ????????????????, ??? ? ????????? ?????????, ??????????? ????????????? ?????????? ? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ???????. ???????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????? ??? ????????????, ??????????????????, ????????????, ??????????????, ??????????? ? ???????????? ???????, ?????????????????? ??????????, ??????? ????????. ?? ?????????????? ?????? ???????? ???????????? ? ???????????? ???????, ??????????????? ???????? ? ?????????? ?????????.

???????????? ????????? ???????

???????? ??????? ???????? ????????? ????????????? ?????? ? ???????. ??? ?????????????? ?????????? ? ???????? ???????? ?????????? ???????????? ??????????? ????? ????????? ???????. ???????? ???????? ????????????? ??????? ?????????? ????????? ? ???????? ????????????, ??? ???????? ? ?????????? ???????, ?? ????? ???????????? ??????? ???????? ? ???????? ????????. ????? ????, ?????? ????? ?????????? ????????? ???????? ?????? ????? ??????. ?????????? ? ????????? ????????? ?????????????? ???????? ????? ?????????? ? ???? 19904-90.

??????????????? ????????? ??????? ??:

??????: ????????, ??????????;
????????: ??????????, ??????????, ???????;
?????????????: ??????????, ??????????, ???????, ????? ???????.

? ???????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ?????. ?????? ????? ??????????, ????????? ? ?????? ???????????, ? ???????????? ???????? ?? ?????????, ???????????? ? ????????????, ??????????? ? ??????????????????? ??????.

??????? ???????? ?????

?????????????? ????? ??????????? ???????? ?? 0.35 ?? 5 ??. ?????? ?? 500 ?? 2350 ??. ????? ?? 1000 ?? 6000 ??. ????? ??????? ??????? ? ???????? ? ???????. ???????? ?????? ??????? ?????? ????????.

 

???? ????????????

???? ???????????? ????????? ? ???? ????????? ???????, ??? ??????? ?????????? ?????????? ? ???????? ???????????? ?????. ????????? ???????? ???????? ??????????? ? ??????????? ???????? ?????? ????????? ???????. ???????????? ???????? ???????? ??????????, ???????????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????????????? ????????????? ????????. ???????????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ? ?????????????, ??????????????, ???????????? ????????????.

????????? ???????

????????????? ???? ???????????? ??????????????, ??? ????????? ?? ????????? ???????? ? ?????????? ???????????? ????????. ???????? ???????? ????????? ??????? ???????? ? ???????????? ?????????? ???????????? ??????????. ??? ???????????? ???????????? ???????????? ????? ? ???? ????? «??» ? «?1». ??????????, ??????????, ????????? ????????? ????????? ? ???? 14918-80.

???????? ???????????? ???? ??:

??????????;
??????: ????????, ??????????;
??????? ???????: ????????, ??????????, ?????? ????????.

???????? ????? ???? ??????????? (40-60 ???), ??????? (18-40 ???), ??????? (10-18 ???) ??????, ? ?????????? ??? ??????????? ?????????????????. ?? ?????????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ??????: ?????? ??????????, ??? ????????, ??? ????????? ?????????????? ??? ?????????. ??????????? ????????????? ?????? ? ???????? ????????? ???????? ?? 0.5 ?? 2.5 ??. ?????? ??????? ?? 710 ?? 1800 ??. ????? ?? 1000 ?? 6000 ??.

????????????? ? ?????????????? ???????????? ????

?????? ??????????????? ?? ????????????????? ????? ? ??????????? ??????? ???????????. ???????? ?????? ????? ????? ??? ???????????, ??? ? ?????????????? ????????. ????????? ???????? ??????????????? ????????????? ???????, ??? ??????? ????? ????? ???????? ? ???????? ??????? ? ???????? ??????? ? ???????? ???????????????? ????????. ??????????, ?????????? ? ??????? ??????? ?????????? ? ???? ? 52246-2004.

 

???? ???????? ????????

? ?????????? ???????? ??????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???????? ?? ??????????? ????????? ???????. ????? ??????????? ????????? ???????? ? ??????????? ?????????? ?????????? ??????? ? ???????? ?????????? ???????? ? ????????????????? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ? ?????????? ???????. ????? ???????? ???????? ?????? ???????????? ? ?????????????? ? ????????? ???????? ????????????.

?????? ????????? ????????? ???????

????????????? ???????? ???? ??????? ????????? ?? ??????, ?????????? ??????? ? ????????. ? ?????????? ???????? ?????????????? ???????? ????????? ?? ???????????? ????? ?????????? ???????? ?????? ? ?????????? ?? ??????????? ????????????? ?????????. ??????? ? ????? ?????????? ??????? ?????????? ? ???? 8568-77.

???????? ???????? ???????? ?????? ??:

????????;
???? ??????;
????? ??????: ????, ????????;
????????: ??????????, ???????.

??? ???????????? ?????????? ?? ??????????? ????????? ??????? ??????????? ???????, ???????, ???????????, ?????? ???????.

??????? ???????????

??? ??????? ???????? ??????????? ??????. ???????? ????????????? ????? ????? ???????? «???????». ??? ??????? ?????? ??????? ???????????? ??? «????». ? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ???????? «???????». ?????? ????? ???????? ?????????????? «???????». ???????? ?????????? ??????, ??????????? ? ???????? ????? ?????????, ?????????? ?????????? ?????????? ????? ? ???????? «???????».

????????? ??????????????

??????????? ???????? ?????? ???????? ????????? ?? 2.5 ?? 12 ??. ?????? ??????? ?? 600 ?? 2200 ??, ? ??? ????? ?????????? ? ???????? 1400-8000 ??. ?????? ?????? ?? 0.5 ??. ???????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????????.

 

???? ????????-???????? ???

???? ????????-???????? ??? ?????? ? ???????????? ????????? ???????? ???????, ???????????? ??????????????? ??????? ? ???????? ???????? ???????????. ????????? ??????? ? ??????????? ??????????? ???????????? ??????????? ??? ?????? ??????? ? ????????, ? ????? ???????????? ??? ???????????? ??????????? ??????????? ? ??????????? ???? ??? ??????????, ????????????? ???? ? ???????????? ?????????.

???????????? ???????

? ???????? ??????? ???????? ???????? ??? ????????? ???????? ? ????????? ?? ???????? ? ????. ????? ??????????? ??????? ??????? ?? ??????????-???????? ?????? ? ??????????? ????????? ?? ?????????? ?????? ??? ???????? ??????????? ? ????????? ??????????? ???????. ?????????? ??????? ????? ???????? ??????????? ? ???????????? ???????? ?????????? ????? ?????????? ????????. ?????????? ? ????????? ????????? ?????? ????????? ? ?? 27.1-25484714-001.

???????? ????????? ???:

?????? ?;
??????? ?;
??? ?????? ?;
?????? ?????? h;
??????? ????? S;
??????? ????????? t.

???????????? ????????? ???????????? ??????? ????? ? ????????????? ???????? ??????? (12.5 ??). ?????????? ??????? ????????? ?? ??????? ??????? ? ???????? ??????.

??????? ? ???????????? ??????

??????????? ????? ?? ???????? ?? 0.7 ?? 6 ??. ?????? ?? 500 ?? 1250 ??. ????? ?? 2 ?? 3.5 ?. ??? ???????????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ????? ?????????????? ???????? ?? 1.5 ?? 2 ??, ????????????? ???????? ?? 4 ?? 6 ??, ???????????? ???????? ?? 0.7 ?? 0.8 ??.

??????????????? ????????

??? ??????????? ??? ????????? ???????? ? ????????????????? ??????? ? ??????????? ? ????????????, ? ????? ? ??????? ?????????? ????????? ? ?????? ??????????. ????????????? ?? ??????? ???????? ?? ?????????? ?? ????????? ? ?????????, ?? ?????? ??????? ????? ??????, ? ????????? ? ???????????????????.

???????????? ???? ??????

 

????????????????? ????

????????????????? ???? ????????? ? ????????????? ???????? ??????? ? ??????????? ????????????????? ??????????. ???????????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ? ??????????? ?????????? ? ???????? ???????????? ????????, ???????????? ????, ?????? ??????????. ???????? ?????? ??????????? ?????????????????? ????????? ??????? ?????????? ?? ??????????????, ?????????????, ??????????????????? ??????????????, ?????????????, ????????? ??????? ????????????.

????????? ???????? ???????

????????????? ????????????????? ???? ????????????? ? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ????? ????????????? ??????? ?? ???????? ??????? ?????????, ???????? ?????????? ???? ? ???????????? ??????? ?????????. ?????????????? ??????? ???????? ?? ???????? ???????? ? ????????? ????????.

??????????????? ????????????????? ???? ??:

??????: ????????, ??????????;
?????????????: ??????????, ??????????, ???????, ????? ???????;
??????? ???????: ??????????, ???????, ????????, ?????? ????????.

?? ??????? ?????? ????????? ?? ????????????? ? ??????????????.

????????? ????????? ???????:

????????????? ? ?????????????? ??????? ?? 0.5 ?? 3.9 ??, ?????? ?? 500 ?? (???? 1706680);
????????????? ?????????? ????????? ??????? ?? 0.4 ?? 160 ??, ?????? ?? 500 ?? (???? 19281-89);
????????????? ??? ????????????? ??????? ?? 8 ?? 40 ??, ?????? ?? 500 ?? (???? 6713-91).

???????????? ??????

??? ???????????? ?????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????? 09?2?, 15??, 10????, 15????, 12??, 16??, 17?? ? ??????. ? ???????????? ????? ??????? ??????????????, ????????? ? ?????????, ???????????? ?????????, ?????????????. ????????????? ??????? ?????????????.

??????? ????? ???? ?????????????????

????????? ? ?????? ???? ?????????? ? ?????? ????? ???????, ??????????, ???????????? ????????? ? ????????? ????????????? ???????? ???????. ???????? ????????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????, ?????????????? ???????, ??????????? ????? ????????.

??????????????? ????

??????????????? ???? ??? ?????? ???????? ???????, ??????? ??????? ????????? ??????????? ???????????? ????????????. ????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????? ????? ????????? ????? ??? ????? ???? ????????, ??????????????, ????????????, ????????? ? ??? ?????.

???????????? ???????????????? ????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ????. ???????? ?????? ????????? ? ??????? ???????????? ???????? ???????????? ?? ????????? ?????????, ??????? ?????????? ???????. ????? ? ?????? ?????? ????? ????????????? ???????? ???????? ?????????????? ? ???????????. ????? ????? ?????????? ?? ???????????-????????? ????, ? ??????? ???????? ?? ????????? ????????? ???????? ??? ??????????. ????????? ???? ?????????????? ???????????? ????? ?? ????????? ???????:

  • ?????????? ????????? ?????????? ??? ???????????? ???????? ???????? ?? ??????????? ??????, ?????????? ????????? ? ???????????? ???????????, ?????? ??????? ???????????? ??? ??????? ???????? ?? ????? 12 ???????????,
  • ?????????? ???? ?????? ????? ????????? ? ??????? ??????????? ?? ??? ?????, ? ???????? ??? ?????????? ??? ?????????? ???? ???????? ????? 12 ??;
  • ????????? ? ??????? ?????? ???? ????? ????????? ???????? ?????????????, ?? ??? ???? ?????????? ??????? ????????? ? ????????? ?????????, ??????????? ??? ?????? ???????? ????? 12 ??.

????????????? ???????? ??????? ? ??????????? ??????????????? ????????? ??????????? ????????:

  • ???????? ??????? ??????? 1250 ??, ?????? 2500 ??;
  • ????? ????? ?????????? 1000 ?? ?? 2000 ??;
  • ???????? ??????? 1500 ?? ?? 3000 ??.

??????????? ??????? ??????? ??????????? ?? 0,5 ?? 12 ??.

????????????? ??????????????? ??????

? ????????? ????? ????????????? ????? ? ??????????? ??????????? ????? ????????????? ?????. ???? ????? ??????? ???????????????? ?? ???? ?????????. ???????? ??????????????? ????????:

  • ????? ?? ????????????? ????? ??? ???????????? ????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????? ?????, ?????????? ????????????? ????????, ??????? ????????????? ????????????? ??????????? ????? ???? 16523-97 ? ???? 19903-74 ? ???????? ?????? ??????????, ??? ???????? ?????????, ????????, ???????? ? ????????? ? ???????;
  • ??????????? ??????????????? ??????? ??????????????? ?? ?????????? ?????????? ???? 13726-97 ? ???? 21631-76, ?????????? ?????????, ????????????? ? ??????????? ?????????, ?????????????, ?????????????????? ? ??????????? ????????;
  • ????????? ?? ??????????????? ?????? ??????????? ? ???????????? ? ??????????? ??????????? ???? 16523-97 ? ???? 19904-90, ??????????????? ???????????????, ??????? ??????????, ????????? ? ????????????;
  • ??????????????? ????? ?? ???????????? ????? ????????? ???????? ???????????????, ?????????????? ????????????? ?????????? ???? 14918-80, ?????????? ??????????, ?????????, ???????? ???????????????? ??????????;
  • ?????? ????? ? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ? ??????????? ??????????, ?????????, ?????????????, ?????????? ? ???????? ??????? ?????.

????? ?? ????? ??????????? ???????? ??????? ? ??????????? ?? ?????? ? ??????????? ?????.

????? ??????????

??????????????? ????? ??????? ???????????? ? ????????? ???????? ??????????????. ??? ???????????? ? ??????????????, ?????????? ?????????, ???????????? ?????, ???????????, ???????, ??????? ?????????????? ? ?.?.

????????? ???? ??????

 

????????????? ????

????????????? ???? ???????????? ????? ??????? ????????????? ????? ? ????????? ???????, ????????????? ?? ??????????????? ????????, ????????????????? ??????? ?????????? ? ???????? ??????????? ??????????. ?????????????? ???????????? ? ???????????? ? ?????????? ?????????? ?????????? ???? 19903-2015, ??????? ?????????????? ???????? ??????????????? ????????? ????????, ??? ???????? ? ?????????.

????? ?? ????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????? ???????? ???????? ??? ???????????? ??????? ??????????. ????? ??????? ???????????? ???????? ??????????? ?????? ? ??????? ???????? ??? ???????????? ????????????? ???????. ??????????????, ?????????? ??????? ??????? ???????? ? ?????????? ???????? ? ????????, ??????????? ????? ??????????????? ????????, ???:

  • ??????? ?????????;
  • ???????????? ? ???????????? ????????????;
  • ???????? ????????????;
  • ??????? ????????????????;
  • ???????? ?????????????;
  • ?????????? ???? ??????.

??????? ??????????? ????????? ?????????: ??????? ??????????? ?? 4 ?? ?? 6??; ?????? 2000 ?? (2 ?????), ????? 6000 ?? (6 ??????).

???????? ????????????

?????? ??? ???????????? ?????????????? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ????? ?????:

  • ????????????????? (??? ????? ?????, ??? 40?, 60?, ??336, 40??, 65?, 45??) ?????? ??????? ?????????? ??????? ????????? ???????, ?????, ????????, ?????? ? ?????? ??????????? ? ????? ???????;
  • ???????????????? ??????????????????? ?????? (? ??? ????????? ??20, ??15) ???????????? ???????????????? ??????????? ??????????? ????? ???? 801-78, ??????????????? ?????? ????????????, ??? ???????? ???????????????, ??????? ????????, ??????? ??????????? ?????????, ??????? ????????? ? ?.?.;
  • ????? ? ??????? ????????? ???????? (????110?13?, ?13? ? ??????) ???????????? ?????????????? ????????????? ?????????? ???? 977-88, ?????? ????????, ??????? ?????? ????????? ????? ???????? ????, ??????, ??????? ? ?????? ??????????.

????? ??? ???????????? ????????? ?????????????? ????????????? ???????????? ????? ?????????? ??????????, ? ??? ????? ????? HARDOX, ??????? ???????????? ????? ????????????????? ?????? ??????? ????????? (400 HBW) ? ????????? ?????????? ???????????? ? ???????????? ????????????.

??? ????????????

????????????? ???? ?????? ??????????? ?? ????????????, ? ????????????? ? ? ????. ??????? ??????????? ? ????? ????????, ??? ??????????????, ??????????????????, ??????????????? ??????????????, ????????????. ????????? ????? ?????????? ? ??????????????, ??? ????????? ???????????????? ??????????, ? ?????????????????? ???????, ???????????, ????????????????????? ?????????, ???????? ????????? ? ?.?.

???????? ?????

????? ????????? ???? ??????????????? ??? ?????? ?????? ?????????????? ???????, ??????? ??????????? ?? ?????????????? ????? ? ?????? ??????????? ????????.

????????? ?????????????? ? ??????????? ?????????

? ???????? ???????????? ????? ???????????? ?????? ? ?????????? ???????????. ????? ???????? ????????? ?????? ??????, ??????????? ??? ???????? ??????? ???????.

??????? ?????, ??????? ??????? ????????? ?????, ??????? ????? ??????. ?????? ????????? ????????? ??? ???????????? ???????????, ? ????? ???????, ????????? ? ?????????? ????????????, ??????????? ???????, ? ????? ??????? ????. ????? ?????????? ???? ????? ???? ?????????????, ? ????? ????????????? ???????? ??????? ??????????.

??????? ??????????? ??????????, ???????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ????????? ???????? ???????? ???????? 52204-2004. ???????? ???, ??????? ???????????? ??????? ?????, ? ???????? ?? ???????????? ????? ?? ???????? ????? ????? ?? ? ????? ???? ????? ??, ??????????????? ??? ????????? ???????? ??? ???????????? ????????? ??? ? ?????? ???????.

????? ?????????? ????????????? ???????? ??????

????? ???????? ????????? ?????????

  • ?? ????????? ????????? ????????? ????????, ????????, ????? ????? ?????????????? ??:
  1. ????????????????? (?).
  2. ???????? ??????? (?).
  • ?? ?????????? ??????:
  1. ??????????.
  2. ????????????????? ??????????.
  3. ?????? ???????? ???????.
  4. ???? (??????? ??????????????, ????? ?????????? ???????).
  • ?? ????????? ??????? ?????:
  1. ???????????.
  2. ???????????.
  • ????? ??????:
  1. ???????????????.
  2. ? ?????????? ?????? ??????????.
  • ?? ???????? ???????? ???????:
  1. ????????.
  2. ????????.

????? ??????????

???????? ??????????? ?????????, ??? ?????? ????????????? ???????? ?????????? ?????????:

  • ????????????? ???????.
  • ?????? ? ???? ???????? ???????.
  • ???????????? ???????.
  • ???????????? ???????.
  • ??????? ??????? ? ?????? ?????? ?????.